franska-tyska översättning av d’une certaine façon

gewissermaßen
in gewisser WeiseDie Wahlen waren trotz allem in gewisser Weise ein Erfolg. D’une certaine façon, les élections ont malgré tout été un succès. Herr Barroso, diese Krise ist in gewisser Weise eine Chance, die es zu ergreifen gilt, indem man öffentlich die Wahrheit sagt. Monsieur Barroso, cette crise est d’une certaine façon une chance: il faut la saisir en disant publiquement la vérité. In gewisser Weise legte der Rat aus äußerst guten Gründen bei seinen Überlegungen zu diesem Vorschlag viel Fleiß an den Tag. D’une certaine façon, et pour de très bonnes raisons, le Conseil a fait preuve d’une bonne dose de diligence pour considérer cette proposition.

Ordbok