franska-tyska översättning av empathie

Empathiedie
Lassen Sie mich noch ein viertes "E " anführen, nämlich für Empathie. Et permettez-moi d'en ajouter un quatrième : "E", comme "empathie". Daher empfinde ich eine große Empathie und Verbundenheit mit dieser Region. Dès lors, je ressens un profond engagement ainsi qu'une grande empathie envers cette région. Auf diese Weise zeigen wir bei Naturkatastrophen unsere Geschlossenheit und unsere Empathie. En agissant ainsi, nous montrons notre unité et faisons preuve d'empathie lorsque se produisent des catastrophes naturelles.
Einfühlungsvermögendas
Abschließend möchte ich Frau Castex für ihren wichtigen Bericht danken, der großes weibliches Einfühlungsvermögen erkennen lässt. En conclusion, je voudrais remercier Mme Castex pour son important rapport fortement émaillé d'empathie féminine. Das Fachliche und Handwerkliche ist dabei noch leichter erlernbar, begreifbar und weiterentwickelbar als das psychologische Wissen, Einfühlungsvermögen und Sensibilität. Le bagage psychologique, l’empathie et la sensibilité sont encore plus difficiles à acquérir, à comprendre et à développer que le savoir-faire professionnel et les compétences pratiques.

Ordbok