franska-tyska översättning av héroïque

heldenhaft
Herr Präsident, ich danke Frau Guinebertière für ihre heldenhafte Arbeit an diesem sehr komplexen Dokument. Monsieur le Président, je souhaiterais remercier Mme Guinebertière pour son travail héroïque sur ce document très complexe. Was das heldenhafte palästinensische Volk mehr als alles andere braucht ist nicht Wohltätigkeit der Imperialisten. L'héroïque peuple palestinien n'a pas besoin de la charité des impérialistes. Ich muss sagen, nicht nur die Reaktion der Regierung, sondern auch der Bürger war heldenhaft. Je dois dire que la réaction, non pas uniquement du gouvernement, mais également de la population, a été héroïque.
heldenmütig

heroisch
Die Mitarbeiter der UNO in der ganzen Welt vollbringen heroische und oft unvorhergesehene Taten. Dans le monde entier, le personnel des Nations unies accomplit un travail héroïque, souvent sans reconnaissance aucune. Der heroische Kampf der Vortragenden um die Verankerung grundlegender Rechte war umsonst. Le combat héroïque mené par le rapporteur pour fixer des droits fondamentaux a été vain. Während Brüssel Weltbürgertum vorantreibt, hebt Budapest seine heroische nationale Vergangenheit hervor. Tandis que Bruxelles encourage le cosmopolitisme, Budapest insiste sur son passé national héroïque.

Ordbok