franska-tyska översättning av impuni

straffrei
Die Verantwortlichen solcher Übergriffe sollten nicht straffrei ausgehen. Ceux qui se sont rendus responsables de tels abus ne doivent pas rester impunis. Die für derartige Gewalttaten Verantwortlichen gingen in nachgerade systematischer Weise straffrei aus. Les personnes qui ont perpétré ces atrocités sont presque toujours restées impunies. Sie bleiben häufig straffrei, da es in der Europäischen Union 25 verschiedene Rechts- und Strafsysteme gibt. Ils restent souvent impunis parce que l’UE comprend 25 systèmes juridiques et pénaux différents.
ungestraftDiese Verbrechen dürfen nicht ungestraft begangen werden. Ces crimes ne peuvent rester impunis. Der Mord an Regimegegnern bleibt ungestraft. L' assassinat des opposants reste impuni. Wir dürfen es nicht zulassen, dass Verbrecher ungestraft davonkommen. Nous ne pouvons laisser les auteurs d'actes criminels impunis.

ungesühntKriegsverbrechen dürfen niemals ungesühnt bleiben, egal, wo sie sich ereignen. Les crimes de guerre ne doivent jamais rester impunis, quel que soit l'endroit où ils sont commis. In den vergangenen 50 Jahren hat es nur sehr wenige Ereignisse dieser Art gegeben, und sie blieben niemals ungesühnt. Les événements de ce genre ont été très rares ces 50 dernières années, et ils ne sont jamais restés impunis. Wenn politische Morde ungesühnt bleiben, kommt das einer Einladung zu weiteren Attentaten gleich. Le fait que ces assassinats politiques restent impunis équivaut à une invitation à commettre d’autres atrocités.

Ordbok