franska-tyska översättning av indépendamment

selbstständig
Können wir Pilotprojekte akzeptieren, wenn einer unserer Märkte selbstständig auf der Weltbühne agiert? Pouvons-nous accepter des projets pilotes lorsqu'un de nos marchés entre indépendamment sur la scène mondiale? Schließlich sind wir der Meinung, dass die Mitgliedstaaten selbstständig darüber entscheiden müssen, ob sie 60-Tonnen-Lkw zulassen oder nicht. Enfin, nous considérons que les États membres doivent décider indépendamment de l'autorisation ou de l'interdiction des camions de 60 tonnes. Es darf jedoch nicht soweit gehen, dass Unternehmen daran gehindert werden, ihr Marktverhalten selbstständig festzulegen. Toutefois, ils ne doivent pas aller jusqu’à empêcher ces sociétés de déterminer leur conduite sur le marché indépendamment les unes des autres.
unabhängigWas geschieht ist, dass jedes Land unabhängig handelt. Ce qu'il se passe, c'est que chaque pays agit indépendamment. Sind Familien unverheiratete Paare, unabhängig von ihrem Geschlecht? Les couples non mariés, indépendamment de leur sexe, constituent-ils une famille ? Sie gelten in allen Mitgliedstaaten, unabhängig von der Subsidiarität. Ils s'appliquent à tous les États membres, indépendamment de la subsidiarité.

Ordbok