franska-tyska översättning av ivoirien

ivorischWährend der letzten Wahlen hat das ivorische Volk eine große politische Reife gezeigt. En effet, lors des dernières élections, le peuple ivoirien a fait preuve d'une très grande maturité politique. Die ivorische Regierung disqualifiziert sich seit mehr als zwei Jahren, indem sie eine fremdenfeindliche Einstellung gegenüber den Bewohnern des Nordens an den Tag legt. Le gouvernement ivoirien se disqualifie depuis plus de 2 ans en puisant dans le registre xénophobe contre les populations originaires du nord. Wir zittern für das ivorische Volk, das zur Geisel der kämpfenden Parteien wird und diese Krise mit seiner Freiheit und vielfach mit seinem Leben bezahlt. Mes chers collègues, nous tremblons pour le peuple ivoirien qui est pris en otage par les factions et qui paie cette crise par sa liberté et parfois de sa vie.
IvorerderDadurch könnten die betreffenden Ivorer als Pfleger und in ähnlichen Berufen arbeiten. Les Ivoiriens concernés pourraient ainsi travailler comme soignants ou dans des professions similaires. Die EU macht ihn daher persönlich für das Leid und das Blutvergießen, das die Ivorer während der Krise in den vier Monaten seit der Wahl erduldet haben, verantwortlich. Par conséquent, l'UE le tient pour personnellement responsable des souffrances et des effusions de sang qui ont accablé les Ivoiriens au cours de ces quatre derniers mois de crise post- électorale.

Ordbok