franska-tyska översättning av jamais

jeIch will sagen, niemand hat je von ihr gehört. Je veux dire, personne n'a jamais entendu parler d'elle. Sie ist heute erforderlicher als je zuvor. Il est aujourd'hui plus que jamais indispensable.
jemalsWo hat dies jemals zu etwas geführt? Où cela a-t-il jamais mené qui que ce soit? Haben Sie jemals von der Mafia gehört? Avez-vous jamais entendu parler de mafia? Davon wird es vielen nicht möglich sein, jemals zurückzukehren. Nombreux sont ceux qui ne pourront jamais rentrer chez eux.

nie
Ich war es niemals und werde es niemals sein. Je ne l'ai jamais été, je ne le serai jamais. Immer erklären, nie berücksichtigen. Toujours expliquer, jamais tenir compte. Die EU wird nie mehr dieselbe sein. L’UE ne sera plus jamais la même.
niemals
Es wird von unserer Seite niemals Illoyalitäten geben, niemals. Nous ne serons jamais déloyaux, jamais. Ich war es niemals und werde es niemals sein. Je ne l'ai jamais été, je ne le serai jamais. In der Politik sagen wir niemals "niemals ". En politique, nous n'employons jamais le terme "jamais".
nimmer
Ich denke allerdings, dass wir in unseren Bemühungen nie und nimmer nachlassen dürfen. Je suis convaincu que nous ne pourrons jamais ménager nos efforts dans ce domaine. Dies könnte nie und nimmer mit nur einem Fonds erreicht werden. Jamais cette somme ne pourrait être obtenue en utilisant un seul fonds.
nimmermehr