franska-tyska översättning av majorité

Majoritätdie
Dadurch würde die massive Kritik an der EU, die von der Majorität der Schweden heute unterstützt wird, noch verschärft werden. Celle-ci renforcerait l'attitude critique massive que partage actuellement une majorité de Suédois à l'égard de l'UE. In Punkt 1 ist die Rede davon, daß der Rat von der Forderung nach Einstimmigkeit abgehen und statt dessen zur föderalistischen Forderung einer qualifizierten Majorität übergehen soll. On lit au paragraphe 1 que le Conseil doit abandonner le principe de l'unanimité au profit de celui, typiquement fédéraliste, de la majorité qualifiée. Natürlich hoffe ich, daß auch die Majorität des Europäischen Parlaments es wagt, weitreichende Forderungen zu stellen, wenn es um den Schutz der Arbeitnehmer geht. J'espère, bien entendu, que même la majorité du Parlement européen osera stipuler des normes sérieuses pour la protection des employés.
MehrheitdieEs ist eine knappe Mehrheit, aber es ist eine Mehrheit. Une courte majorité, peut-être, mais une majorité quand même. Nun benötigen wir diese große Mehrheit. Nous avons maintenant besoin d'une large majorité. Sie wurden von einer großen Mehrheit angenommen. Celui-ci a été adopté à une large majorité.

Erwachsenenalterdas
Mehrzahldie
Der großen Mehrzahl der Änderungsanträge kann ich mich anschließen. Je peux soutenir la grande majorité des amendements. In seiner großen Mehrzahl teilt das Parlament diese Auffassung. Dans sa grande majorité, le Parlement va dans ce sens. Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten teilt diese Ansicht. Ce point de vue est partagé par une majorité d'États membres.
Übergewichtdas

Ordbok