franska-tyska översättning av ordures

Abfallder
Man hätte annehmen können, es wäre von Gold die Rede und nicht von Abfall. On aurait pu croire que c'était d'or qu'il était question, et non pas d'ordures. Seit dem Jahr 2001 haben EU-Fischer Hunderte Tonnen Abfall aus unseren Meeren gefischt und ihn wieder an Land gebracht, wo er gesammelt und verantwortungsvoll entsorgt wird. Depuis 2001, les pêcheurs de l'UE ont éliminé des centaines de tonnes d'ordures de nos mers, les ramenant à terre pour qu'elles soient collectées et traitées de manière responsable.
Müllder
In den Straßen türmt sich der Müll, und es besteht die Gefahr, dass die Behälter die Abwässer nicht mehr fassen können. Les ordures s'entassent sur les routes, et il existe un risque de débordement des réservoirs. In diesen Vierteln sind Straßen und Hinterhöfe oft mit Müll übersät. Dans leurs quartiers, on trouve souvent des ordures éparses dans les rues ou les arrière-cours. „Operation Drive Out Rubbish“ (Weg mit dem Müll): so nennt Robert Mugabe seine jüngste Grausamkeit. Opération «Vidons les ordures»: c’est ainsi que Robert Mugabe a baptisé sa dernière atrocité.