franska-tyska översättning av ouest

Westender
Der Westen kann dem Osten nichts diktieren. L'Ouest n'a pas à dicter sa conduite à l'Est. Jedoch werden die Vorgänge vom Westen genau verfolgt. Cependant, l'Ouest surveille le processus de près. Kurz gesagt, die Ukraine ist der Wilde Westen Osteuropas. En bref, l'Ukraine est l'Ouest sauvage de l'Europe orientale.
Westder
Betrifft: Dramatische Steigerung des Ost/West-Verkehrs Objet : Augmentation spectaculaire du trafic entre l'Est et l'Ouest Das müssen wir vor Ort in Westafrika tun. Et nous devons le faire localement en Afrique de l'Ouest. Die Vereinigung von Ost und West ist das Beste, was wir getan haben. Unifier l’Est et l’Ouest est la meilleure chose que nous ayons faite.

Abendder
Als ich im Westen Irlands aufwuchs, wurde, wenn man spät abends nicht einschlafen konnte, empfohlen, man solle in seiner Vorstellung Schafe zählen. J'ai été élevé dans une région de l'ouest de l'Irlande où, lorsqu'on ne pouvait pas trouver le sommeil tard dans la nuit, on nous recommandait de compter des moutons imaginaires.
Westender
Der Westen kann dem Osten nichts diktieren. L'Ouest n'a pas à dicter sa conduite à l'Est. Jedoch werden die Vorgänge vom Westen genau verfolgt. Cependant, l'Ouest surveille le processus de près. Kurz gesagt, die Ukraine ist der Wilde Westen Osteuropas. En bref, l'Ukraine est l'Ouest sauvage de l'Europe orientale.
westlich
Außerdem werden die Züge westlich von Folkestone angehalten und nach illegalen Einwanderern durchsucht. Le train sera aussi arrêté afin de contrôler la présence d'immigrants clandestins à l'ouest de Folkestone. Die Situation ist ähnlich bei Kabeljau im Kattegat, der Irischen See und westlich von Schottland. Les stocks de cabillaud dans le Kategatt, la mer d'Irlande et l'ouest de l'Écosse connaissent les mêmes problèmes. Erst gestern befanden sich zwei voll ausgerüstete U-Boote westlich der Insel Samos in der Nähe von Mykonos. Hier, deux sous-marins armés jusqu'aux dents croisaient à l'Ouest de l'île de Samos, près de Mykonos.