franska-tyska översättning av outre

außer
Ich glaube außerdem, dass der Zeitpunkt optimal ist. Je crois en outre que le moment est opportun. Außerdem ist es besser flexibel zu sein. En outre, il vaut mieux faire preuve de flexibilité. Außerdem haben wir verschiedene Richtlinien. En outre, nous pouvons nous appuyer sur différentes directives.
entrüstet

hinüber
Jenseitsdas
Vergessen wir aber dennoch nicht, was jenseits des Atlantik geschehen ist. Mais n'oublions pas pour autant ce qui s'est passé Outre-Atlantique. Aber auch jenseits des Atlantiks ist nicht alles perfekt. Tout n'est pas parfait outre-Atlantique. Und schließlich haben wir weitere Verbündete jenseits des Atlantiks gefunden. D'autres alliés, c'est enfin outre-Atlantique que nous les avons trouvés.
neben
Die Bahn ist neben dem Wasserweg eine sinnvolle Alternative. Outre les voies navigables, le rail est une bonne alternative. Es ist durchaus so, daß neben einer Grundrente die Zusatzrente mehr in die Hand des Einzelnen gegeben werden kann. En effet, outre la pension de base, des pensions complémentaires peuvent être mise à la disposition de l'individu. Neben der Strahlungsbelastung ist abgereichertes Uran auch chemisch toxisch. Outre ses radiations, l'UA est un composé chimique toxique.
nebstDer Krieg mit Aserbaidschan nebst der dadurch bewirkten Zerstörung führte zu Entbehrungen und außerordentlicher Isolierung. Outre les dégâts qu'elle a occasionnés, la guerre avec l'Azerbaïdjan a été à l'origine de privations et d'un isolement exceptionnel.
outrieren
quer über

Schlauchder
über
Es gibt noch weitere Fragen darüber hinaus. En outre, des questions supplémentaires se posent encore. Darüber hinaus ist die Einrichtung einer Datenbank notwendig. En outre, il est nécessaire d'élaborer une base de données. Darüber hinaus gibt es zwei weitere Aspekte. Il y a en outre deux autres questions.

Ordbok