franska-tyska översättning av pauvre
- armWeißrußland ist ein sehr armes Land. La Biélorussie est un pays extrêmement pauvre. Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land. Comme je l'ai dit, c'est un pays pauvre. Nicht, dass dies arme Gebiete sind. La question n'est pas qu'il s'agit de régions pauvres.
- magerWir brauchen direkt einspritzende Dieselmotoren und direkt einspritzende Benzinmotoren, die einen großen Bereich eines Magerbetriebes haben. Nous avons besoin de moteurs diesel et essence à injection directe qui ressemblent en grande partie aux moteurs à mélange pauvre. Die gegenwärtige Situation ist besorgniserregend: Die Emissionen der Luftfahrt machen ein Viertel der mageren Ergebnisse zunichte, die beim Kampf gegen die Treibhausgase erzielt wurden. La situation actuelle est inquiétante: les émissions émanant de l’aviation détruisent un quart des pauvres résultats engrangés dans la lutte contre les gaz à effet de serre.
- ArmderWeißrußland ist ein sehr armes Land. La Biélorussie est un pays extrêmement pauvre. Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land. Comme je l'ai dit, c'est un pays pauvre. Nicht, dass dies arme Gebiete sind. La question n'est pas qu'il s'agit de régions pauvres.
- armeWeißrußland ist ein sehr armes Land. La Biélorussie est un pays extrêmement pauvre. Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land. Comme je l'ai dit, c'est un pays pauvre. Nicht, dass dies arme Gebiete sind. La question n'est pas qu'il s'agit de régions pauvres.
- armerArmer Europäischer Ministerrat! Pauvre Conseil des ministres européen ! Die Anzahl armer Arbeitnehmer nimmt stetig zu. Il y a de plus en plus de travailleurs pauvres. Ich begrüße den Erlass der Schulden armer Länder. Bravo pour l’annulation de la dette des pays pauvres.
- ArmerderArmer Europäischer Ministerrat! Pauvre Conseil des ministres européen ! Die Anzahl armer Arbeitnehmer nimmt stetig zu. Il y a de plus en plus de travailleurs pauvres. Ich begrüße den Erlass der Schulden armer Länder. Bravo pour l’annulation de la dette des pays pauvres.
- ärmlichAlso muß sie unabhängig sein, und als Beweis dient stets eine ärmliche Graphik, aus der hervorgeht, daß dort, wo die Zentralbanken unabhängig sind, es weniger Inflation gibt. Alors il faut qu'elle soit indépendante avec toujours le pauvre graphique qui montre que là où les banques centrales sont indépendantes il y a moins d'inflation.
- armselig
- auspowern
- Bettelknabeder
- dürftig
- elendDie Geschichte zeigt, Herr Präsident, dass, wenn die Welt inzwischen tatsächlich ein globales Dorf wäre, viel mehr Menschen über das Elend der Armen schockiert wären. L'histoire, Monsieur le Président, suggère que si le monde était réellement un village mondial, bien plus de gens seraient outrés de la misère des plus pauvres. Tausende arme Frauen werden unter falschen Arbeitsversprechungen nach Deutschland gelockt, nur um dort zur Prostitution und zu einem Leben im Elend gezwungen zu werden. Des milliers de femmes pauvres seront attirées vers l’Allemagne par de fausses promesses de travail, dans le seul but d’être forcées à se prostituer et de vivre dans la misère. Ich muss Ihnen sagen, dass wir das für skandalös halten, denn kein armes Land ist reicher geworden, im Gegenteil, das Elend wird in all diesen Ländern immer größer. Je dois vous dire que pour nous, c’est un scandale, parce qu’aucun pays pauvre ne s’est enrichi, au contraire, la misère progresse dans tous ces pays.
- erbärmlich
- jämmerlich
- karg
- Mauschel
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se