franska-tyska översättning av pays tiers

DrittlanddasRentabilität für das Drittland? La rentabilité pour le pays tiers? In der EU, in einem Drittland, auf welchem Hof, in welcher Region? Dans l'UE, dans un pays tiers, dans quelle ferme, dans quelle région ? Meine Fraktion lehnt jedenfalls den Begriff des sicheren Drittlandes ab. Toutefois, mon groupe rejette la notion de "pays tiers sûr".
DrittstaatderBis jetzt hat jedoch kein Drittstaat diese Fazilität in Anspruch genommen. Mais jusqu'à présent, aucun pays tiers n'y a eu recours. Schließlich habe ich mich bei dem Konzept des "sicheren Drittstaats" dafür entschieden, mich der Stimme zu enthalten. Enfin et concernant le concept de "pays tiers sûr", j'ai préféré m'abstenir. Ein Mitgliedstaat der Union kann von einem anderen Mitgliedstaat nicht als Drittstaat betrachtet werden. Un État membre de l’Union ne peut être considéré comme un pays tiers par un autre État membre.

Ordbok