franska-tyska översättning av pessimiste

pessimistisch
Wir haben also keinen Anlaß, pessimistisch zu sein. Il n'y a donc pas lieu d'être pessimiste. Ich teile diese pessimistische Sicht nicht. Je ne partage pas cette opinion pessimiste. Der Inhalt ist beschränkt und pessimistisch. Son contenu est limité et pessimiste.
Pessimistder
Wir haben also keinen Anlaß, pessimistisch zu sein. Il n'y a donc pas lieu d'être pessimiste. Dabei handelt es sich um das Lager der Optimisten und das der Pessimisten. Les deux camps sont les optimistes et les pessimistes. Frau Präsidentin, ich bin keine Pessimistin, darum möchte ich, wenn Sie gestatten, mit einer positiven Bemerkung schließen. Madame la Présidente, je ne suis pas quelqu'un de pessimiste, j'aimerais donc terminer sur une note d'encouragement, si vous me le permettez.

PessimistindieFrau Präsidentin, ich bin keine Pessimistin, darum möchte ich, wenn Sie gestatten, mit einer positiven Bemerkung schließen. Madame la Présidente, je ne suis pas quelqu'un de pessimiste, j'aimerais donc terminer sur une note d'encouragement, si vous me le permettez.