franska-tyska översättning av plein

vollEin voller Tank oder ein voller Magen? D'un réservoir plein d'essence ou d'un estomac plein? Die Verhandlungen sind in vollem Gange. Les négociations battent leur plein. Sie haben dafür sicher unsere volle Unterstützung. Vous avez certainement notre plein appui sur ce point.
beladenWerden die Kähne nur zur Hälfte beladen, sind die Frachtkosten zu hoch. Si ces chalands ne naviguent qu'à moitié pleins, les frais de transport sont trop élevés.

belastet
Hier kommen wir jedoch zur Frage der Importe der Europäischen Union aus Drittländern, in denen die Lebensmittel erheblich mit Pestiziden belastet sind. Cependant, cela nous amène à la question des importations dans l'Union européenne en provenance de pays tiers où les denrées alimentaires sont pleines de pesticides.
betrunken
deftig
kompakt
TankfüllungdieDer Unterschiedsbetrag macht 45 EUR aus, denn bei einem Durchschnittsauto kostet eine Tankfüllung 60 EUR. On en arrive donc une différence de 45 euros, puisque le plein d'une voiture moyenne coûte 60 euros. Die Kosten für die Nachrüstung sollten pro Fahrzeug 100-150 Euro nicht übersteigen, was einer Tankfüllung entspricht. Le coût du montage sur chaque véhicule ne devrait pas dépasser 100 à 150 euros, ce qui correspond à un plein d'essence.
trächtig