franska-tyska översättning av politique

PolitikdieEs ist dies eine Politik der Autosuggestion. Je qualifierai cette politique de politique d'autosuggestion. Diese Politik muss umgekehrt werden. Il faut renverser cette politique. Diese Politik sollte nicht ausgebremst werden. Nous ne devons pas freiner cette politique.
politisch
Aber nein, das Problem war politisch. Mais non, c'était un problème politique. Erstens, der politische Kontext. Premièrement, le contexte politique. Die Absicht ist politisch und sehr wohl politisch. L'intention est politique, et bien politique.

Handlungsgrundsatzder
Politikerder
Politikerindie
Als echte Politikerin will sie auch eine gewisse Richtung vorgeben. En tant que femme politique, elle est désireuse de présenter également des orientations. Ich betrachte mich selbst als niederländische Politikerin, nicht als europäische Bedienstete. Je considère en effet être une mandataire politique néerlandaise, et non une fonctionnaire européenne. Aber, Baroness Ashton, Sie sind die bestbezahlte Politikerin der Welt. Mais, Madame Ashton, vous êtes la femme politique la mieux payée du monde.
Richtliniedie
Diese Richtlinie fügt sich in diesen Bereich ein. Cette directive s'inscrit dans le cadre de cette politique. Die RoHS-Richtlinie ist ein Kernelement dieser Politik. La directive LdSD est un élément majeur de cette politique. Bemerkenswert an dieser Richtlinie ist, dass sie ein Beispiel für gute Politik ist. Un point important à souligner par rapport à cette directive est qu'elle a été de bonne politique.
VerfahrensweisedieHerr Kollege Perry, Ihr Einwand ist politischer Natur und betrifft nicht die Verfahrensweise. - Monsieur Perry, votre objection est de nature politique et non procédurale. Wir können dies politisch diskutieren, wir müssen hier aber auch eine klare Verfahrensweise einhalten. Nous pouvons en discuter sur le plan politique, mais nous devons aussi suivre les procédures claires dans ce dossier. Das Vorgehen und die Verfahrensweise bei außenpolitischen Angelegenheiten auf der Ebene der Europäischen Union dürften bekannt sein. Vous connaissez la procédure et le processus de promotion des questions de politique étrangère au niveau de l'Union européenne.
VorgehensweisedieDas ist keine sensible Vorgehensweise. Ce n'est pas une ligne politique sensée. Diese Vorgehensweise ist politisch gesehen eindeutig inakzeptabel. Cette manière de faire est, évidemment, politiquement, inacceptable. Dies hängt jedoch von der nationalen Vorgehensweise der Mitgliedstaaten ab. Bien entendu, cette question relève de la politique nationale des États membres.