franska-tyska översättning av pratiquement

praktisch
Mutterschaft hat praktisch keinen Wert. Pratiquement aucune valeur n'est attachée à la maternité.
fastDas kennt fast keinen Vergleich. C'est un fait pratiquement sans précédent. Nachher wird es fast unmöglich sein! Après, cela deviendra pratiquement impossible. Da stellen wir uns fast als Experten hin. Sur ce point, nous nous posons pratiquement en tant qu' experts.

im Großen und Ganzen
Ich denke, das ganze Parlament ist im großen und ganzen derselben Meinung. Comme le Parlement semble pratiquement unanime, il ne nous reste plus qu'à savoir si la Commission partage notre avis. Aber ich kann im Namen der Liberalen Fraktion sagen, daß wir im großen und ganzen allen Änderungsanträgen des Umweltausschusses zustimmen können sowie einigen der anderen. Mais au nom du Groupe Libéral, je puis dire que notre groupe peut adhérer à pratiquement tous les amendements de la commission de l'environnement et à quelques autres amendements.
praktisch wie
schier
Gegenwärtig ist dies eine schier unmögliche Aufgabe. À l’heure actuelle, c’est une tâche pratiquement impossible. Die Bürokratie ist hier schier unbewältigbar. La bureaucratie est pratiquement inébranlable sur ce point. Schier grenzenlos steht er zur Verfügung ohne große Risiken. Ce trafic est disponible de façon pratiquement illimitée et sans risques démesurés.
so gut wieIPPC betrifft so gut wie jeden Industriezweig. La directive IPPC touche pratiquement tous les secteurs de l'industrie. Ein vereinfachtes Verfahren schließt das Parlament so gut wie aus. Les procédures simplifiées excluent pratiquement le Parlement. Bei 25 Mitgliedstaaten wäre es so gut wie unmöglich. À 25, cela relève pratiquement de l'impossible.