franska-tyska översättning av procédé

betragen
Eingriffder
Gebahren
Verfahrendas
Ein solches Verfahren verstößt gegen die Geschäftsordnung. Ce procédé est contraire au règlement. Unsere Fraktion ist nicht für die Kennzeichnung von Verfahren, mit denen Lebensmittel hergestellt werden, also processing aids. Notre groupe ne désire pas d'étiquettes sur les procédés de fabrication de nourriture, donc les processing aids (auxiliaires de fabrication).
VerfahrensweisedieMeiner Meinung nach ist dies eine äußerst irreguläre Verfahrensweise. C'est un procédé fort irrégulier à mes yeux.
verhalten
Wenn man Maßnahmen ergreift, um dieses Verhalten zu ändern, werden diese Maßnahmen für gewöhnlich als Diskriminierung bezeichnet. Lorsque des mesures sont prises pour changer ce procédé, elles sont généralement taxées de discrimination. Denn das, Frau Präsidentin, ist gemeines Verhalten, das von jedem aufrechten Demokraten bis zum letzten Atemzug untersucht und bekämpft werden muß. Car c'est là, Madame le Président, un procédé monstrueux, que tout démocrate qui se respecte doit dénoncer et combattre sans le moindre compromis.