franska-tyska översättning av précaire

prekärDeren Lage ist ohne Zweifel außerordentlich prekär. Ils sont bien sûr dans une situation on ne peut plus précaire. Stimmt, aber das sind größtenteils prekäre Arbeitsplätze. C'est vrai, mais la plupart sont des emplois précaires. Während ich hier spreche, ist die Sicherheitslage weiterhin prekär. Au moment où je vous parle, la situation reste précaire en ce qui concerne la sécurité.
brüchig

gefährdetGleichzeitig befindet sich die saharauische Bevölkerung unterdessen in einer prekären Situation, so daß inzwischen sogar ihr physisches Überleben gefährdet ist. Simultanément, le peuple sahraoui se trouve aujourd' hui dans des conditions précaires ; c' est même la survie physique des habitants qui est menacée. Wie dem auch sei, die jüngsten Ereignisse haben uns gezeigt, wie gefährdet diese Errungenschaften im Bereich der Menschenrechte, besonders in meinem Land, sind. Quoi qu'il en soit, une actualité récente nous a montré combien précaires sont les acquis en matière de droits de l'homme, notamment dans mon pays.
heikel
unsicher
Diese Arbeit ist oft unsicher, unterbezahlt und es handelt sich um Schwarzarbeit. Ce travail est souvent précaire, sous-évalué et non-déclaré. Die wirtschaftliche Lage ist weiterhin extrem unsicher. La situation économique reste extrêmement précaire. Viele neue Arbeitsplätze sind unsicher und ermöglichen keine Sicherung des Lebensunterhalts. Un grand nombre de ces nouveaux emplois sont précaires et ne permettent pas d'en vivre.