franska-tyska översättning av révolte

Aufruhrder
All das wirkt sich negativ auf die Menschen aus und führt zu Verzweiflung und Aufruhr. Tout cela a un effet négatif sur la population, ce qui entraîne le désespoir et incite à la révolte. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange. La rébellion la plus importante depuis les révoltes postélectorales de 2009 est actuellement en cours en Iran. Wir kennen alle die Bilder der gespenstigen verschleierten Frauen, die beim geringsten Anzeichen von Aufruhr erschossen werden. Nous avons tous vu ces images atroces de femmes voilées, à l'allure de fantômes, qui sont abattues dès qu'elles font preuve de la moindre velléité de révolte.
Aufstandder
Der Aufstand endete in einer schrecklichen Tragödie. La révolte s'est transformée en une immense tragédie. Dies war ein reicher Nährboden für einen maoistischen Aufstand, der 7 000 Menschen das Leben kostete. Cette situation s’est révélée être un excellent bouillon de culture pour une révolte maoïste, qui a fait 7 000 morts. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange. La rébellion la plus importante depuis les révoltes postélectorales de 2009 est actuellement en cours en Iran.

aufrührerisch
hussen
Meutereidie
RevoltedieDies führt dann zu sozialer Unterdrückung und Revolten sowie zur Verletzung von Menschenrechten und demokratischen Prinzipien. Ce qui conduit ensuite à l'oppression sociale et à des révoltes, ainsi qu'à des violations des droits de l'homme et des principes démocratiques.