franska-tyska översättning av sous-traitant

AuftragnehmerBei der betreffenden Rechtsperson könnte es sich um ein Eisenbahnunternehmen, einen Auftragnehmer oder den Eigentümer der Fahrzeuge handeln. L'instance concernée pourrait être une entreprise ferroviaire, un sous-traitant ou le propriétaire du matériel roulant. Es ist uns klar, dass Auftragnehmer für die Gewährleistung gerade stehen müssen, dass ihre Unterauftragnehmer alle Tarifverträge einhalten, die geschlossen worden sind. Il est clair pour nous que les contractants doivent s'assurer que leurs sous-traitants respectent les éventuelles conventions collectives conclues.
Firmadie
Der Gerichtshof gab damit einem polnischen Subunternehmer einer deutschen Firma Recht, der seinen Arbeitern weniger als die Hälfte des geltenden Mindestlohns zahlte. La Cour donne ainsi raison à un sous-traitant polonais d'une société allemande, qui versait à ses ouvriers des salaires inférieurs de plus de moitié à la règle en vigueur.

Subunternehmerder80 % derjenigen, die in der Atomindustrie arbeiten, sind Subunternehmer. 80% des gens qui travaillent dans le nucléaire sont des sous-traitants. KMU spielen sicher eine wichtige Rolle, aber überwiegend als Subunternehmer. Les PME ont certainement un rôle important à jouer, mais surtout en tant que sous-traitants. Wir müssen sicherstellen, daß er auch für Tochtergesellschaften und Subunternehmer gilt. Nous devons nous assurer qu'il s'applique également aux succursales et aux sous-traitants.