franska-tyska översättning av tibétain

Tibetischdas
Gegenwärtig mordet es tibetische Bürger. Et il assassine en ce moment les Tibétains. Das tibetische Volk hat ein Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit. Le peuple tibétain a droit à la liberté et à l'indépendance. Tibetische Mönche dürfen nicht dazu gezwungen werden, an ideologischen Schulungen teilzunehmen. Les moines tibétains ne peuvent être contraints à prendre part à une formation idéologique.
tibetanischIm letzten Monat wurden im Kloster Drepung fünf tibetanische Mönche festgenommen. Le mois dernier, cinq moines tibétains ont été arrêtés au monastère de Drepung. Letzten Juni übergab Kathmandu tibetanische Flüchtlinge an die chinesischen Behörden. En juin dernier, Katmandou livrait aux autorités chinoises des réfugiés tibétains. Vor einigen Wochen haben wir eine offizielle tibetanische Delegation empfangen. Nous avons reçu il y a quelques semaines une délégation officielle tibétaine.

TibeterderUiguren sind keine weiteren Tibeter, und Tibeter sind keine weiteren Uiguren. Les Ouïgours ne sont pas d'autres Tibétains et les Tibétains ne sont pas d'autres Ouïgours. Wann wird die Kommission einen Sonderbeauftragten für Tibeter benennen? Quand la Commission entend-elle nommer ce délégué aux affaires tibétaines ?
Tibeterindie
tibetisch
Gegenwärtig mordet es tibetische Bürger. Et il assassine en ce moment les Tibétains. Das tibetische Volk hat ein Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit. Le peuple tibétain a droit à la liberté et à l'indépendance. Tibetische Mönche dürfen nicht dazu gezwungen werden, an ideologischen Schulungen teilzunehmen. Les moines tibétains ne peuvent être contraints à prendre part à une formation idéologique.

Ordbok