franska-tyska översättning av vertige

Schwindelder
Die neue Herausforderung, die sich die Europäische Union selbst gestellt hat, hat etwas Schwindel Erregendes an sich. Le nouveau défi que l'Union européenne vient de se lancer à elle-même a de quoi donner le vertige.
Benommenheitdie

Benommenheitsgefühldas
Schwindelanfallder
SchwindelgefühldasUnd dennoch packt mich wie viele andere Kollegen eine Art Schwindelgefühl, nun, da dieser entscheidende Akt vollzogen wird - zumal der Zustand der Union selbst bei weitem nicht zufriedenstellend ist. Et pourtant, comme beaucoup d'autres collègues, j'éprouve une sorte de vertige avant d'accomplir cet acte décisif, d'autant que l'état de l'Union elle-même est loin d'être satisfaisant.