franska-tyska översättning av âme

SeeledieWir brauchen in der Tat eine Seele, liebe Kolleginnen und Kollegen. Nous avons en effet besoin d'une âme, chers collègues. So gibt die Kommission Europa keine Seele! Ainsi, la Commission ne donne aucune âme à l'Europe ! Ich bin sicher, dass wir damit unsere Seele verlieren würden! Je suis sûr que nous y perdrions notre âme!
Stimmstockder

Geistder
Gemütdas
Oder trifft das vielleicht nur auf schlichte Gemüter wie mich zu? Ou peut-être cela ne s’applique-t-il qu’aux âmes simples comme moi-même?
Herzdas
Sie sind sich sogar noch weniger dessen bewusst, dass dieses Parlament über ein Herz und eine Seele verfügt. Ce qu'ils savent encore moins, c'est que ce Parlement a un cœur et une âme.
leben
Menschenseele
Triebfeder