franska-tyska översättning av état membre

MitgliedslanddasWas muß dieses Mitgliedsland dafür dann geleistet haben? Que doit avoir accompli l'État membre pour en bénéficier ? Das ist völlig normal, das geschieht in jedem Mitgliedsland auch. C'est tout à fait normal ; cela a d'ailleurs cours dans chaque État membre. Das erleben wir zurzeit in einem Mitgliedsland der Europäischen Union. C'est ce qui passe actuellement dans un État membre de l'Union européenne.
MitgliedsstaatderZudem sagt er, daß kein Mitgliedsstaat eine Beschwerde eingereicht haben. Ensuite, il nous dit qu'aucun État membre n'a fait de démarches. Sollte die EU etwa die Unterdrückung einer häretischen akademischen Anschauung in einem Mitgliedsstaat tolerieren? L'Union peut-elle tolérer cette répression des avis scientifiques hérétiques dans un État membre? All das kann nicht dadurch gelöst werde, dass ein Mitgliedsstaat die Schotten dicht macht in der Hoffnung, dass all das an ihm vorbei geht. Ces défis ne peuvent être relevés par l'isolement d'un État membre en espérant que cela passe.

Ordbok