franska-ungerska översättning av mise en œuvre

kivitelezésVégül, ezeknek az alapoknak mind részét kell képezniük az EU 2020 stratégia kivitelezésének. Enfin, ces fonds sont tout indiqués pour participer à la mise en œuvre de la stratégie UE 2020. A jövőben a közvetlen módosítás módszerét újra alkalmaznunk kell, mivel bebizonyosodott, hogy a bürokratikus eljárások megnehezítik a projektek kivitelezését. Cette méthode d'amendement direct doit être utilisée à nouveau à l'avenir, car il est prouvé que les formalités administratives compliquent la mise en œuvre des projets. Alapvető fontosságú tehát, hogy ilyen jellegű vállalkozásaink tervezésénél és kivitelezésénél kiküszöböljük vagy minimálisra szorítsuk az ilyen természetű veszélyeket. Il est dès lors essentiel de prendre des mesures pour éliminer, ou du moins diminuer, les dangers de ce genre lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de ces projets.
megvalósításAhogy Merkel asszony mondta, a megvalósítás az, ami számít. Comme l'a dit Mme Merkel, c'est la mise en œuvre qui compte. A megvalósítás azonban többéves késésben van. Toutefois, la mise en œuvre a pris maintenant plusieurs années de retard. Fokoznunk kell a korai figyelmeztető rendszerek megvalósítására irányuló tevékenységünket. Il faut que nous intensifiions les travaux de mise en œuvre des systèmes d'alerte précoce.

végrehajtásUgyanez érvényes a végrehajtásra. C'est donc une question de mise en œuvre. Végrehajtása az egységen múlik. Sa mise en œuvre dépend de l'unité. A szolgáltatási irányelv végrehajtása ( Mise en œuvre de la directive sur les services (

Ordbok