franska-ungerska översättning av pas

lépésEnnek ellenére lépésről lépésre haladunk előre. Toutefois, des progrès ont été réalisés, pas à pas.
közGörögország nem csak egy ország a sok közül. La Grèce n'est pas n'importe quel pays. Nincs nekünk ilyen Közép-Amerikában. Nous n'en avons pas en Amérique centrale. Nem kellene-e tehát korlátok közé szorítanunk az uniós költségvetést is? Ainsi, ne devons-nous pas limiter le budget de l'UE?

menetNincs visszaút, és nem térhetünk vissza a dolgok szokásos menetéhez. Il ne peut pas y avoir de retour en arrière, pas de retour au train-train quotidien. Nem elég, hogy ismét London városa határozza meg a dolgok menetét. Il ne suffit pas que la City de Londres détermine à nouveau la voie à suivre.
nemNem tehetjük meg, és nem is törekszünk erre. Nous ne le pouvons pas et ne le voulons pas. A felülről lefelé építkező Európa nem működhet. Une Europe "top-down" ne peut pas fonctionner. Nem részesülhetnék egyenlő bánásmódban? Ne puis-je pas être traité comme les autres?
nem pedigA kockázatot pedig kezelni kellene, nem pedig kizárni. Le risque doit être géré, pas exclu. Ajánlásoknak kell előnyt élvezniük itt, nem pedig tiltásoknak. Ce sont les projets qui doivent primer, pas les interdictions.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

Ordbok