franska-ungerska översättning av résidence

diákszálló
lakhely
lakóhelyÁllampolgárság, nem pedig állandó lakóhely - ez az, amit vizsgálni kell. C'est la citoyenneté et non la résidence qui doit être éprouvée. Én azt támogatom, hogy a betegek a lakóhelyük közelében részesüljenek egészségügyi ellátásban. Je suis favorable à ce que les patients reçoivent des soins de santé à proximité de leur lieu de résidence. Jelentésem a következőket javasolja: név, kifizetés, valamint lakóhely/székhely. Mon rapport propose de divulguer le nom, le paiement et le lieu de résidence/siège social.
munkásszálló
nővérszálló
szálló

tartózkodási helyNem a munkahelyek megőrzéséről vagy a tartózkodási hely szabad megválasztásának jogáról beszélünk. Nous ne parlons pas de l'emploi ou des droits de résidence. Ha úgy döntöttek, hogy elválnak, a házastársak csak a tartózkodási helyük szerinti ország valamelyik bíróságához fordulhattak. Une fois avoir décidé de se séparer, les conjoints n'avaient d'autre choix que de saisir un tribunal de leur pays de résidence. Úgy gondolom, el kell kerülni az utasoknak vagy az utazási irodáknak a tartózkodási helyük alapján történő hátrányos megkülönböztetését. Je pense qu'il ne devrait pas y avoir de discrimination entre les passagers en fonction de leur lieu de résidence ou de celui des offices du tourisme.

Ordbok