holländska-finska översättning av verzetten

siirtääIstuntopalvelut yrittävät siirtää aiemmin esitettyjen ehdotusten mukaisesti Di Lello Finuolin mietinnöstä käytävän keskustelun alkavaksi klo 17.10. De diensten verzoeken naar aanleiding van de suggesties van daarstraks om het debat over het verslag-Di Lello Finuoli naar 17.10 uur te verzetten. Arvoisa puhemies, minäkin toivotan komission jäsen Fischlerille pikaista paranemista, eikä minustakaan täksi aamuksi sovittua keskustelua pidä siirtää. Mijnheer de Voorzitter, ik wens de heer Fischler eveneens van harte beterschap en ook ik ben er tegen het debat vanmorgen te verzetten. Kaikkein huolestuttavinta EU:n kannalta on se, että investoijat menettävät luottamuksensa nähdessään, että sääntelyelin siirtää maalitolppien paikkaa kesken pelin. Het kwalijkst voor de Europese Unie is dat de belegger zijn vertrouwen zal verliezen als hij ziet dat de bestuurders tijdens het spel de goalpalen verzetten.

Ordbok