holländska-danska översättning av domicilie

bopælDet er en forudsætning, at barnet har bopæl i det land, hvor spørgsmålet afgøres. Een uitgangspunt is dat de kinderen hun domicilie hebben in het land waar over de kwestie wordt beslist. Yderligere er det sædvanligvis forbudt i bopælsmedlemsstaten at benytte et køretøj, der er registreret i en anden medlemsstat. Bovendien is het gewoonlijk verboden dat men in de lid-staat waar men domicilie heeft een auto gebruikt die geregistreerd staat in een andere lid-staat. For det andet er en løsning ofte udelukket, hvis en forælder, som bortfører et barn og har bopæl i f.eks. Tyskland, rent faktisk bor i Grækenland. Ten tweede: wanneer een ouder die een kind ontvoert gedomicilieerd is in bijvoorbeeld Duitsland, maar eigenlijk in Griekenland woont, dan is een oplossing vaak uitgesloten.

Ordbok