holländska-danska översättning av zijn tijd vooruit

forud for sin tidfor ALDE-Gruppen. - (EN) Fru formand! Ændringen af TRIPS-aftalen kommer for sent, samtidig med at den er forud for sin tid. namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, het TRIPS-wijzigingsprotocol is zowel te laat als zijn tijd vooruit. Den er forud for sin tid, da udvidelsen af patentordningernes anvendelsesområde til at omfatte lægemidler i Indien og andre lande i 2005 endnu ikke har haft effekt. Het is zijn tijd vooruit omdat de uitbreiding van de octrooiregelingen tot geneesmiddelen in India en andere landen in 2005 nog geen effect heeft gesorteerd. Og Europa-Parlamentet bør skue fremad, have visioner, gå i spidsen, være forud for sin tid med hensyn til tanker, forslag og idéer. Het Europees Parlement moet derhalve vooruitkijken, idealen nastreven, baanbrekend werk verrichten en proberen qua ideeën en voorstellen zijn tijd vooruit te zijn.

Ordbok