engelska-holländska översättning av accomplish

volbrengen
Mijn gelukwensen aan de heer Prodi met het volbrengen van zijn opdracht. I would like to congratulate Mr Prodi on having accomplished his mission. Laten we samenwerken - het Parlement, de Commissie en de Raad - om deze opgave te volbrengen. Let us work together - Parliament, the Commission and the Council - to accomplish this task. Tot hiertoe zijn we daar onvoldoende in geslaagd en wij hebben maar weinig tijd om dat te gaan volbrengen. We have not been particularly successful in doing so thus far, and we do not have much time in which to accomplish it.
bereiken
Hoe kunnen we zo ooit iets bereiken? How can we accomplish anything? We weten vooralsnog weinig over hoe we dat moeten bereiken.How to accomplish this? We know very little about that at this point. Ondanks de geboekte vooruitgang is er in Servië nog veel te bereiken. Despite the progress made, much still remains to be accomplished in Serbia.

bewerkstelligen
Dat bewerkstelligen is onze taak voor de komende jaren. This is the task which we will have to accomplish in the years ahead. Wellicht kunnen we onze landgenoten laten zien dat men samen heel wat kan bewerkstelligen in de Europese Unie. It can show our fellow countrymen at home that good things can be accomplished together in the EU.
klaren
voltrekken
volvoeren

To finish successfully
To execute fully; to fulfill; to complete successfully
To equip or furnish thoroughly; hence, to complete in acquirements; to render accomplished; to polish
To gain; to obtain
to fill out a form

Ordbok