holländska-engelska översättning av achtertuin

back gardenIf a worker gets skin cancer, was it in the workplace, was it on the beach, was it in the back garden? Als een werknemer kanker krijgt, heeft deze dat dan opgelopen op de werkplek of op het strand of in de achtertuin? Economic life cannot return to normal if people literally cannot walk in their back garden for fear of landmines. Het economische leven kan zich niet normaliseren, als de mensen letterlijk niet in hun achtertuin kunnen lopen uit vrees voor landmijnen.
backyardI dare say that not a single member of the Committee is a nimby ('not in my backyard'). Ik durf te stellen dat niemand in de commissie een NIMBY-houding (not in my backyard - niet in mijn achtertuin) heeft. But what happens in our own backyard?! Maar wat gebeurt er in onze eigen achtertuin? The Black Sea area is Russia's backyard. Het Zwarte-Zeegebied is de achtertuin van Rusland.

Ordbok