holländska-engelska översättning av afluisteren

eavesdrop
us
It is unacceptable, on the one hand, to allow eavesdropping and, on the other hand, not to establish any safeguards against these practices. Het is onaanvaardbaar dat enerzijds afluisteren wordt toegestaan en anderzijds geen waarborgen worden geboden tegen deze praktijken. However, there is another aspect to this problem: eavesdropping is becoming an obsession among some politicians and the upper ranks of the current special services. Dit probleem heeft echter ook een andere kant: afluisteren ontwikkelt zich onder bepaalde politici en de hoogste geledingen van de huidige veiligheidsdiensten tot een obsessie. The US agencies have admitted, for example, that they eavesdrop on European companies bidding for major foreign contracts, allegedly because these companies engage in bribery. Zo hebben de Amerikaanse diensten toegegeven dat ze Europese ondernemingen afluisteren die naar grote buitenlandse opdrachten dingen, omdat die volgens hen aan omkoperij doen.
listen inDo you mind if I listen in on your meeting tomorrow?We invite you to listen in to our radio broadcast.You should close the door for conversations like that. You never know who might be listening in.

tap
us
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level. Regels voor bijvoorbeeld het afluisteren van telefoongesprekken zijn op nationaal niveau vastgesteld. This is true in particular of the rules concerning tapping into communications links. Ik denk daarbij aan de regelingen voor het afluisteren van telecommunicatie. It is not a question of telephone tapping but of storing data, for example telephone numbers, for a certain period. Het gaat niet om het afluisteren van telefoongesprekken maar om het opslaan van gegevens, bijvoorbeeld telefoonnummers, gedurende een bepaalde periode.