holländska-engelska översättning av bedrieglijk

contrived
us
deceitfulWe must react strongly to this deceitful approach adopted by North Korea, which is in flagrant violation of the agreements concluded since 1994. We moeten krachtig reageren op de bedrieglijke tactiek die Noord-Korea hier heeft gevolgd - het optreden van dit land is in flagrante strijd met de akkoorden van 1994. Since I am opposed to gay marriage out of principle and, in particular, to this deceitful style of politics, I have voted against this paragraph and against the report. Aangezien ik in beginsel tegen het homohuwelijk ben en, met name ook tegen deze bedrieglijke manier van politiek bedrijven, heb ik tegen deze paragraaf en tegen het verslag gestemd. This deceitful attempt of the German Presidency behind closed doors to put together a package that can be rammed through the Member States without a referendum is a recipe for failure. Deze bedrieglijke poging van het Duitse voorzitterschap om achter gesloten deuren een pakket samen te stellen dat zonder referendum door de lidstaten gejaagd kan worden, is een recept voor mislukking.

deceptive
us
The report we are debating is misleading, biased and deceptive. Het verslag waar wij over debatteren is misleidend, bevooroordeeld en bedrieglijk. When talking about the suffering of millions of people, statistics are often deceptive. Wanneer het gaat om het lijden van miljoenen mensen, zijn de statistieken vaak bedrieglijk. The scope of the regulation covers misleading and deceptive practices but not financial fraud between traders. Het toepassingsbereik van de verordening omvat onder meer misleidende en bedrieglijke praktijken, maar niet de financiële fraude tussen handelaars.
delusive
fallacious
false
uk
us
Because there is a lot of falseness here. Het gaat hier om een zeer bedrieglijke zaak. They create a false sense of security among consumers. Ze creëren bij de consument een bedrieglijk gevoel van veiligheid. I would like to appeal to all those of you who are motivated by genuine concern for justice to avoid false comparisons and unjustified generalisations. Ik zou allen onder u die gedreven worden door een werkelijk streven naar rechtvaardigheid, willen oproepen bedrieglijke vergelijkingen en ongegronde generalisaties te vermijden.
misleadingThe report we are debating is misleading, biased and deceptive. Het verslag waar wij over debatteren is misleidend, bevooroordeeld en bedrieglijk. Is this symbolism, employed by Europe, misleading and, therefore, dangerous? Bedrieglijke en derhalve gevaarlijke symboolpolitiek van Europese zijde? Our American allies, for misleading reasons, have not always joined us in this fight. Onze Amerikaanse geallieerde bondgenoten hebben zich om bedrieglijke redenen nog altijd niet bij ons aangesloten in deze strijd.
snide
us
Dont make snide remarks to meHe was a snide lawyerI received a shipment of snide goods