holländska-engelska översättning av beneden

below
us
I myself live six metres below sea level. Zelf woon ik zes meter beneden zeeniveau. About half my country lies below sea level. Ongeveer de helft van mijn land ligt beneden de zeespiegel. Market dominance can still occur below those thresholds. Een overheersende marktpositie kan al beneden die drempels ontstaan.
beneath
us
It is beneath any acceptable standard. De situatie van de mensenrechten is er beneden alle peil. The EU's budgetary process is profoundly outmoded and therefore beneath contempt. De begrotingsprocedure van de EU is volstrekt achterhaald en daarom beneden de maat. Raising the living standards of those living beneath the poverty threshold is a priority. Daarom is de verhoging van de levensstandaard van degenen die beneden de armoedegrens leven een prioriteit.

down
us
It is not enough to say that it should come down. Het is niet voldoende om te zeggen dat die naar beneden moet. When he put his hands down he saw that he was dead. Toen hij diens handen naar beneden deed, zag hij dat zijn vriend dood was. You are looking at the people down there - look at them. U kijkt naar de mensen hier beneden - kijk naar ze.
downstairs
us
Mr President, would you consider designating two of the lifts downstairs for Members of Parliament. Mijnheer de Voorzitter, kan u beneden twee liften uitsluitend voor de leden van het Parlement voorbehouden? I came in one hour early for this debate, very politely went downstairs, and indicated to the staff there that I would like to speak. Ik ben voor dit debat een uur eerder gekomen en ben heel beleefd naar beneden gegaan om de staf daar duidelijk te maken dat ik graag het woord zou voeren. The responsibility in dealing with those problems lies with us all – all the institutions – and not only with the press room downstairs. Wij zijn hier allemaal verantwoordelijk voor – en dan bedoel ik de instellingen en niet alleen de persruimte hier beneden.
truncate