holländska-engelska översättning av gemoedelijk

affable
us
friendly
us
With your permission, I will have a meeting with Mr Farage and we shall have a friendly talk about it. Met uw permissie zal ik een onderhoud met de heer Farage hebben, en we zullen dit in een gemoedelijke sfeer bespreken. Although attendance tends to be lower on those occasions, you always behave in Friday fashion, in your usual open and friendly way. Er zijn dan vaak niet zoveel leden aanwezig, maar u bent tijdens deze vragenuurtjes even gemoedelijk, open en vriendelijk als op vrijdag. The differences over the approach to the 2007 budget became very clear, albeit in a friendly atmosphere, during the conciliation procedure on 14 July. De meningsverschillen aangaande de begroting voor 2007 zijn tijdens de bemiddelingsprocedure op 14 juli zeer duidelijk geworden, zij het in een gemoedelijke sfeer.