holländska-engelska översättning av najagen

chase
us
They remain inadequate, however, as long as companies chase after maximum profits and countries try to keep costs to a minimum. Maar ze blijven ontoereikend zolang ondernemingen maximale winst najagen en staten minimale kosten. I do not believe that we can afford to hold the Union’s policies to ransom while we chase the illusion of a better arrangement. Mijns inziens kunnen we het ons niet veroorloven het beleid van de Unie in de wachtkamer te zetten terwijl wij de illusie najagen dat er een betere regeling mogelijk is. I know full well that this may appear unrealistic to the economic realists, but if the dream you are chasing is not big enough, you are going to lose sight of it even as you chase it. Ik weet natuurlijk hoe onrealistisch dit mag klinken in de oren van economische realisten, maar als de droom die je najaagt niet voldoende groot is, verlies je hem bij het najagen uit het zicht.
pursue
us
How can we want them to enter a European Union which pursues the interests of its financial elites to the exclusion of all else? Hoe kunnen we van hen verlangen dat ze toetreden tot een Europese Unie die niets anders doet dan de belangen van haar financiële elite najagen? So I hope that people will not pursue or entertain the idea of GSP or GSP+ being an acceptable and/or superior alternative to EPAs. Ik hoop dus dat men niet het idee zal najagen of koesteren dat SAP of SAP+ een aanvaardbaar en/of superieur alternatief voor EPO's is. Her rival pursued a quite different course.