holländska-engelska översättning av oefening

exercise
us
The exercise will soon be over. Deze oefening zal snel voorbij zijn. That is the goal of this exercise. Daar is de hele oefening op gericht. This is not an exercise in sympathy. Dit is geen oefening in vriendelijkheid.
practice
us
In this respect, the Lahti Summit was a practice run. In dit verband was de Top van Lahti een oefening. You have to think of it as a practice exercise for firefighters, a call-out without a fire. U moet zich dat voorstellen als een oefening bij de brandweer: brandbestrijding zonder brand. You create new priorities but, in order to put them into practice, you sacrifice some of the existing priorities, based on the principle of not exceeding a certain spending limit. Het gaat veeleer om een kortzichtige, boekhoudkundige oefening. U creëert nieuwe prioriteiten, maar om die in de praktijk te brengen offert u bestaande prioriteiten op.

problem
us
Another problem is the absence of special physical education classes for overweight or obese young people. Een ander probleem is de afwezigheid van speciale lessen lichamelijke oefening tegen overgewicht of obesitas bij jongeren. Physical education classes have the same degree of intensity both for healthy children and for children with problems. Lessen lichamelijke oefening zijn voor gezonde kinderen en voor kinderen met problemen even intensief. The 2002 reform, therefore, must not serve just for us to carry on staring at our own navel in the form of our own Community waters, our own problems and our own misfortunes. De hervorming in 2002 mag dus niet alleen een verdere oefening in navelstaren zijn, waarbij wij alleen naar onze eigen communautaire wateren, onze eigen problemen en ellende kijken.