holländska-engelska översättning av schets

adumbration
delineation

design
us
It is an outline of the changes that will be designed, the changes that will be put into effect. Het is een schets van de hervormingen die gepland zullen worden, van de veranderingen die zullen worden aangebracht. To be hateful of the truth by design.To have evil designs.
draftWe have a mandate to prepare a general outline of a draft revision of the Treaties for the Dublin Council in December. Wij beschikken over een mandaat om een algemene schets voor een ontwerp-herziening van de Verdragen voor te bereiden voor de Europese Raad van Dublin in december.Ireland's general draft for the reform of the Treaty does no more than list the problems here, so there are still hurdles to be overcome. De Ierse algemene schets voor de herziening van de Verdragen bevat op dit punt slechts een inventarisatie van de problemen. Er is dus nog een moeilijke weg te gaan. Mr President, the Austrian Emperor's remark quoted by Mr Schmid is a very appropriate description of the draft joint action by the Council to combat child pornography. Mijnheer de Voorzitter, de woorden van de Oostenrijkse keizer die de heer Schmid citeert zijn een rake schets van het voorstel van de Raad ter bestrijding van de kinderpornografie.
drawing
us
Mr President, the Commission's statement is the first step in drawing attention to the seriously deficient policy concerning waste management. Mijnheer de Voorzitter, met haar mededeling geeft de Commissie voor het eerst een schets van het manke beleid inzake afvalbeheer. We must, of course, be thorough in this, as we are not supposed to be just drawing up general guidelines, and this is related to the third point which you addressed to me on the report on our actions. Het is immers niet voldoende een schets te maken van onze plannen. Daarmee kom ik dan meteen terecht bij uw derde punt: rekenschap en verantwoording van onze activiteiten.Proverb: An official is great in his office as a well is rich in drawings of water.
outline
us
Our joint overall assessment is twofold and I will outline it briefly. Onze gezamenlijke totaalbeoordeling is tweeledig en ik zal er een korte schets van geven. The new directive rests on three pillars, which I should like at least to outline briefly. De nieuwe richtlijn berust op drie pijlers, waarvan ik ten minste een korte schets zou willen geven. That is a brief outline of the goals of this proposal, for which Mr Stockmann is the rapporteur. Dit is een korte schets van de doelstellingen van dit voorstel, waarvoor de heer Stockmann rapporteur is.
sketch
us
To stay with my image: Agenda 2000 represents only a sketch of the enlargement structure but not by any means a detailed building plan. Ik blijf bij mijn beeld: Agenda 2000 is alleen maar een schets van een ruwbouw en zeker geen gedetailleerd bouwplan. I usually sketch with a pen rather than a pencil.He sketched the accident, sticking to the facts as they had happened.