holländska-engelska översättning av verwijderd

away
uk
us
EU 2020 is miles away from this. EU 2020 is hier mijlenver van verwijderd. The year 2020 is only 10 years away. Het jaar 2020 is maar tien jaar van ons verwijderd. That is unfortunately a long way away. Helaas zijn we daar nog ver van verwijderd.
distant
us
The 20-20-20 target will otherwise grow ever more distant. Zo raken we steeds verder verwijderd van de klimaatdoelstelling 20-20-20. The citizens of the Union often perceive it as distant and bureaucratic. De burgers van de Unie ervaren de unie als een ver van hen verwijderde bureaucratie. For most of us, the 1956 Hungarian uprising is a distant memory in terms of time, geography and even in politics. De meesten onder ons herinneren zich de Hongaarse opstand als iets dat ver terug ligt in het verleden en ver van ons verwijderd is, zelfs in politiek opzicht.

far
uk
us
We are again far from achieving that. Ook daarvan zijn we nog ver verwijderd. It is not some stupid, far-off illusion. Het is geen onnozele, ver verwijderde illusie. We are far from the solidarity of the now defunct CECA. Wij zijn ver verwijderd van de solidariteit die ten tijde van de voormalige EGKS heerste.
remote
us
It is high time, because our political project cannot go on being so remote from the people. Dat wordt hoog tijd omdat ons politieke project niet zo ver van de burgers verwijderd mag blijven. This applies in particular to the social groups which are currently most remote from culture. Dit geldt met name voor de sociale klassen die vandaag verder van de cultuur verwijderd zijn. In many parts of the countryside, facilities are often too remote for young people and focus on a single sport. In talrijke plattelandsgebieden zijn de structuren veelal te ver verwijderd voor de jongeren en slechts op een enkele discipline geconcentreerd.