holländska-engelska översättning av volhardend

assiduouslyI should therefore like, above all, to invite the European Commission to pursue the matter more assiduously. Ik zou daarom graag de Europese Commissie willen verzoeken om de zaak volhardender te vervolgen.
persistentMr President, I congratulate Mr Buzek and the co-rapporteur for their persistent work. – Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Buzek en de co-rapporteur met hun volhardende werk. This has not happened yet, but - as always with regard to this issue - we must be patient and persistent. Dat is nog niet gebeurd, maar we moeten - zoals steeds met betrekking tot deze kwestie - geduldig en volhardend zijn. I should like to state that those of us who have worked on it have, in general, done some skilful and persistent work to make food safer. Naar mijn mening hebben alle leden die hieraan meegewerkt hebben, zich op vakkundige en volhardende wijze ingezet voor veiligere levensmiddelen.

tenacious
us
We need to be tenacious and persevering. We moeten vasthoudend en volhardend zijn. Mr President, I want to begin by thanking the rapporteur, Mrs Riis-Jørgensen, for her tenacious and courageous fight for a free market economy. Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik rapporteur Riis-Jørgensen bedanken voor haar volhardende en moedige strijd voor een vrije markteconomie. Mr President, Commissioner, I would also like to congratulate the rapporteur for his excellent work, and the Commissioner for her tenacious efforts in this field. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ook ik feliciteer de rapporteur met zijn uitstekend verslag en de commissaris met haar volhardende werk op dit gebied.