holländska-finska översättning av Apart

syrjässäHän joutui olemaan syrjässä puheenjohtajan paikalta.
erikoinenSen avulla saadaan päätökseen erikoinen tilanne, jossa näille maille tarkoitettuja avustuksia hallinnoidaan kahden eri järjestelmän kautta, ja voimme siten parantaa näiden rahastojen tehokkuutta. Daarmee komt een einde aan de eigenaardige situatie dat deze hulp wordt beheerd via twee aparte systemen. Wij zullen dus de middelen voortaan doelmatiger kunnen besteden. Pekalla on erikoinen vanha museoauto.Pekka on erikoinen.

erilläänSiksi haluaisin myös pitää ne puheenvuorossanikin erillään. Daarom zal ik ze in mijn betoog apart behandelen. Minusta on hyvin tärkeää olla tarkastelematta näitä tehtäviä toisistaan erillään. Ik vind het van wezenlijk belang deze functies niet apart van elkaar te bekijken. Vastuukysymystä ei voida tarkastella muista erillään. Aansprakelijkheid kan niet als apart thema worden gezien.
kummallinen
omituinenomituinen asennossa = "oma vaimo omassa asunnossaTurhasta juoksusta oli siksikin päästävä, saatava vierelle oma omituinen vaimo. (Hannu Mäkelä, Pushkinin enkeli, 2013
outoJääkaapista tuli outo haju.Polulla oli outo kulkija.Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.
syrjäänViimeksi kun näin tapahtui, viime maanantaina, minut vietiin jopa syrjään enkä päässyt jatkamaan matkaa, ennen kuin näytin kansallisen passini. De laatste keer, afgelopen maandag, heeft men mij zelfs apart genomen en mocht ik pas verder gaan nadat ik mijn nationale paspoort had laten zien.
syrjästä

Ordbok