holländska-finska översättning av afgesloten

kiinniPuheenjohtajavaltio Tanska aikoo pitää tästä kiinni, ja sen vuoksi kokousta on jatkettava niin kauan kuin ratkaisu löydetään. Het Deens voorzitterschap zal hierop aandringen. De bijeenkomst mag niet worden afgesloten zonder dat een oplossing is gevonden. Voimme päättää pitää kiinni vallitsevasta tilanteesta, pitää perustuslakisopimusta menetettynä ja jatkaa työtämme Nizzassa ja muualla allekirjoitettujen sopimusten pohjalta. We zouden kunnen opteren voor de status-quo, de Grondwet als verloren beschouwen en gewoon verder werken op basis van Nice en de eerder afgesloten Verdragen. Ovi oli kiinni.
suljettuViranomaiset valvovat maatilaa, joka on nyt suljettu. De autoriteiten hebben de boerderij afgesloten en onder streng toezicht gesteld. Jopa thaimaalaisten blogeja on suljettu ja sensuroitu. Zelf weblogs van mensen in Thailand zijn afgesloten en onderhevig aan censuur. Yksi liittymisneuvottelujen luku on suljettu, ja siinä kieltämättä onnistuttiin. Eén hoofdstuk van de toetredingsonderhandelingen is nu afgesloten. Dat is ongetwijfeld een groot succes.

Ordbok