holländska-finska översättning av afnemen

pienentyä
heikentääKroatian liittymistä Euroopan unioniin ei saa viivästyttää, eikä jäsenvaltioiden tukea laajentumiseen saa heikentää. Er mag geen vertraging plaatsvinden bij de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie. Het volhouden van de lidstaten aan de uitbreiding mag niet afnemen. Tällainen tilanne tekee talouksista epävakaita, rankaisee säästäjiä, heikentää sijoitusrahastoja ja laskee eläkerahastojen arvoa. Deze situatie leidt tot instabiliteit van de economieën, treft de spaarders in hun portemonnee, vermindert de investeringsbereidheid en doet het vermogen van de pensioenfondsen afnemen. Ne vain lisäisivät epäluuloja lännessä ja ne saattaisivat heikentää kansalaisten halua vapaaehtoisen humanitäärisen avun toimittamiseen Venäjän väestölle. Die zorgen alleen voor meer achterdocht in het Westen en zullen de wil bij de bevolking doen afnemen om vrijwillig humanitaire hulp aan de Russische bevolking te geven.

heikentyäPotilas heikentyy joka päivä sairauden takiaSateliitin signaali heikentyy
heiketä
hellittääHän hellitti otteensa ja antoi minun pudota.helle hellitti, työttömyys hellitti
höllentää
laskea
pienetä

pudotaPallo putosi maahan.Yhtye putosi listalta.Sarjakakkonen putosi jo ensimmäisessä karsinnassa.
vähentääNäin palvelumarkkinat voivat vähentää työttömyyttä. Daardoor kan de werkloosheid afnemen. Tämä kuitenkin vähentää maailmanlaajuisesti tarjolla olevaa määrää. Dit doet echter de hoeveelheid afnemen die wereldwijd beschikbaar is. Tämä voi vähentää kuormitusta jopa 6 miljardilla eurolla. Door dit voorstel zouden de lasten met maar liefst 6 miljard euro kunnen afnemen.
vähentyäEuroopan energiankulutus kasvaa, vaikka sen pitäisi vähentyä. Het energieverbruik in Europa neemt toe, terwijl het juist zou moeten afnemen.
vähetäAvuttomiin sudanilaisiin kohdistuva huomio ei saa vähetä. De aandacht voor de hulpeloze Soedanezen mag niet afnemen.
vieroittaa

Ordbok