holländska-finska översättning av discussiëren

keskustellaKaikesta tästä kannattaa keskustella. Het is zeker de moeite waard hierover te discussiëren. Me voimme keskustella sisällöstä. Wij kunnen over de hoofdzaak discussiëren. Meidän ei pitäisi edes keskustella siitä. We zouden daar niet eens over mogen discussiëren.
kiistelläTästä meidän ei kuitenkaan tarvitse kiistellä. Maar hierover hoeven we niet te discussiëren. Neuvosto haluaisi ehkä kiistellä siitä, mutta me emme näe siinä mitään kiisteltävää. De Raad wil misschien wel over dat punt discussiëren, maar volgens ons is hierover geen discussie mogelijk. Ei, meidän on käsiteltävä kysymystä diktatuurista, siitä ei pidä kiistellä. Nee, we moeten niet discussiëren over de kwestie van dictaturen, maar deze aanpakken.

väitelläEn kuitenkaan aio väitellä kanssanne pidempää. Ik wil echter nu niet langer met u discussiëren. Voimme toki väitellä metodien tieteellisistä puutteista ja siitä, että väline on kenties ”tylsä”. Vervolgens kunnen we discussiëren over wetenschappelijke gaten in methoden en het feit dat het misschien een bot instrument is. Pertti ja Tommi väittelivät siitä kumpi oli ensin: muna vai kana.

Ordbok