holländska-finska översättning av dusverre

tähän astiTähän asti yhteydet ovat pysyneet myönteisinä. Deze contacten zijn tot dusverre positief geweest. Tähän asti ollut olemassa viisi riskiluokkaa. Tot dusverre hadden we vijf risicocategorieën. Rikkaat valtiot ovat kuitenkin olleet melko torjuvalla kannalla tähän asti. Maar de rijke landen zijn tot dusverre bijzonder afwijzend geweest.
tähän mennessäTähän mennessä ne eivät ole sitä sanoneet. Tot dusverre hebben ze dat niet gezegd. Meillä on tähän mennessä korkeimmat tavoitteet. Tot dusverre hebben wij de grootste ambities. En ole tähän mennessä saanut mitään kirjallisena. Ik heb tot dusverre nog geen enkel schriftelijk gegeven ontvangen.

tähän saakkaEn kuitenkaan pidä nykyisen hallituksen tähän saakka osoittamaa asennetta oikeutettuna. Toch vind ik de houding van de huidige regering tot dusverre niet te rechtvaardigen. Ongelmana tähän saakka tekemässämme työssä on, että olemme jumittuneet tämänhetkiseen ajattelutapaan. Het probleem van het werk dat we tot dusverre hebben verricht, is dat we ons laten leiden door de waan van de dag. Vaikuttaa myös siltä, että tulliliiton taloudellisista vaikutuksista on ollut tähän saakka merkittävää hyötyä Euroopan unionille. De economische resultaten van de douane-unie zijn tot dusverre duidelijk positief voor de Europese Unie uitgevallen.

Ordbok