holländska-finska översättning av escaleren

eskaloituaEnsimmäinen on se, että on aina "parempi katsoa kuin katua", puhumattakaan että annetaan tilanteen eskaloitua kriisiksi asti, kuten nyt on käynyt. Ten eerste is voorkomen altijd beter dan genezen - om nog maar te zwijgen van het laten escaleren van een ongezonde situatie tot een crisis, zoals we hebben zien gebeuren.
kasvaaKuten olemme havainneet, kulttuurierot voivat kasvaa koska tahansa. Zoals we hebben ervaren, kunnen culturele verschillen op elk moment escaleren. Tiedämme jo sen, että ongelmien seuraukset saattavat kasvaa odottamattomiin mittasuhteisiin. Intussen weten wij dat de gevolgen van problemen kunnen escaleren tot een onverwacht hoog niveau. Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kohotaSavu kohoaa taivaalle.Metsän takana kohoavat vuoret.Entinen missi kohosi ministeriksi asti.
noustaKarannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.Mökin piipusta nousi savua.Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
voimistuaKuten olemme yhä enemmän nähneet viime aikoina, kulttuurierot voivat voimistua erittäin helposti. Culturele verschillen kunnen - zoals we de afgelopen tijd steeds vaker hebben gezien - maar al te gemakkelijk escaleren.
yltyä

Ordbok