holländska-finska översättning av geheim

salainenÄänestys on salainen, mutta se toimitetaan koneäänestyksenä. De stemming zal geheim maar elektronisch zijn. Miksi tämä sisäministerien salainen kokous järjestettiin? Waarom die geheime samenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken? Yhteisön talousarvio ei ole salainen talousarvio. De begroting van de Gemeenschap is geen geheim.
salaisuusMikä on tämän menestyksen salaisuus? Wat is het geheim van dit succes? Se ei ole mielestäni mikään suuri salaisuus. Volgens mij is het geheim helemaal niet zo vreselijk groot. Ei ole mikään salaisuus, että emme enää tarvitse sitä. We hebben haar niet meer nodig, en dat is geen geheim.

piilo-
piilotettu
pimeäYö oli hyvin pimeä.Hänen pimeä puolensa tuli esiin.pimeä keskiaika
salaOmassa maassani sopimukset jouduttiin esimerkiksi lukemaan yhdessä huoneessa, koska ne olivat salaisia. In mijn land bijvoorbeeld moest men de overeenkomsten in een kamertje gaan lezen omdat het om een geheime overeenkomst zou gaan. Sen arvoa vähentää, jos se pitää saavuttaa suljetuissa kokouksissa, salaisesti ja demokraattisen valvonnan ulottumattomissa. Dat is veel minder het geval wanneer die eenheid in besloten vergaderingen moet worden bereikt, in geheime kamers die niet onder de democratische controle vallen. tuntea jonkin salat
sala-
salatieto

salattuUhrit ovat pääasiassa naisia ja lapsia, ja salattu paikka, jossa suurin osa näistä pahoinpitelyistä tapahtuu, on perhepiiri. De slachtoffers zijn in meerderheid vrouwen en kinderen en de geheime plaats waar het overgrote deel van deze vormen van agressie plaatsvindt is het gezin. Huonosti salattu ohjelma on toive oikeasta yhteisestä armeijasta, joka voisi ajan myötä korvata Naton. Er bestaat een geheime wens om een echt gemeenschappelijk leger op te richten, dat de NAVO op termijn kan vervangen.

Ordbok