holländska-finska översättning av handig

taitavaSe olisi ollut aivan samanlainen, jos taitava huumekauppiaiden painostusryhmä olisi laatinut sen. Ze zou er niet anders uitgezien hebben als ze was opgesteld door een handige lobby van drugshandelaars. Minun on sanottava, että hän on erittäin taitava poliitikko. Haluaisin havainnollistaa tätä pienellä esimerkillä tältä päivältä. Ik wil hem ook een groot compliment maken: ik moet toegeven dat hij een buitengewoon handig politicus is.
käteväTämä kenties hallinnollisesti kätevä ratkaisu ei ole ainakaan demokraattinen. Hoe handig dit bestuurlijk ook mag zijn, het is geen democratie. Pahoittelen kyynisyyttäni, mutta tämä tuntuu olevan EU:lle kätevä keino antaa itsestään kuva asioista huolehtivana järjestönä. Vergeeft u mij mijn cynisme, maar dit lijkt ook een handige manier voor de EU te zijn om zichzelf te promoten als een zorgzame organisatie. Siksi olenkin sitä mieltä, että euro on kätevä ainoastaan liikemiehiä, hilpeitä lomanviettäjiä ja Euroopan parlamentin jäseniä, mutta ei kansalaisten ylivoimaista enemmistöä ajatellen. Ik ben dan ook van mening dat de euro alleen handig is voor zakenlieden, uitbundige vakantievierders en leden van het Europees Parlement, maar niet voor de grote meerderheid van de mensen.

aulis
hyväEuroskeptismi on hyvä naamio muukalaisvihalle. Euroscepticisme is een erg handige vermomming voor vreemdelingenhaters. Pohjoismaissa ja Itämeren alueella on hyvä osata esimerkiksi ruotsia, venäjää tai suomea. In de Scandinavische landen en de Oostzee-regio is het bijvoorbeeld handig om Zweeds, Russisch of Fins te kennen. Euroopassa apinoita on vain Gibraltarilla, jossa apinoiden suojelu saattaisi olla hyvä keino saada Espanjasta tuleva uhka suunnattua muualle. Buiten Gibraltar, alwaar instandhouding van de apen een handige manier is om een eventuele Spaanse dreiging af te wenden, kent Europa geen mensapen.
monipuolinen
mukavuus
näppäränäppärät sormet
ovela

Ordbok